第七章希贝拉一家

    “为什么到我们家来？”米罗问道。

    从他问话的样子上，安德一跟看出，他也跟埃拉一样，没有把自己邀请了死者代言人的事告诉家里人。这么一来，发出请求的两个人谁也不知道对方也等待着这位代言人。另外一件事，几乎可以肯定，他们没料到他来得这么快。

    “来见你们的母亲。”安德回答。

    米罗如释重负，不过表现得不明显。“她在干作。”他答道“很晚才回家。她正在努力开发一种新马铃薯，具有极强生命力，能跟本地的杂草竞争。”

    “和苋一样？”

    他笑道：“已经听说苋了？不不，我们可不想让这东西的生命力强到那个份儿上。我们这儿的食谱实在太单调了，添点儿土豆倒不错。再说，苋可酿不出有劲头的饮料来，矿工和农场工人只好自己动手。他们创造出的耶种劣质伏特加，在这里就称得上是蒸馏饮料之王了。”

    在这个房间里，米罗的笑容仿佛是穿过裂隙照进洞窟的阳光。安德可以感受到屋子里的气氛缓和下来。科尤拉的腿扭来扭去，开始表现出普通女孩的天性；奥尔拉多脸上挂着傻呵呵的笑，半闭着眼睛，免得眼睛的金属光泽太引人注目；埃拉脸上的笑容比米罗的俏皮话应该引起的微笑更加热烈。连手中的格雷戈也放松下来，停止了挣扎。

    突然间，安德膝头上感到一阵热乎乎。看来格雷戈还远没有认输。安德受过的训练是绝对不要一触即发，作出敌人预计的反应，他必须深思熟虑，谋定而后动。于是，在格雷戈尿液的冲刷下，安德纹丝不动。他清楚格雷戈等待的是什么：一声惊呼，然后厌恶地将他一把抛开，就此重获自由。这就是他的胜利。安德不想让他获得胜利。

    埃拉显然熟悉格雷戈脸上的表情。她的眼睛睁大了，生气地朝那个捣蛋鬼走上一步。“格雷戈，你这个天杀的小——”

    安德笑着朝她眨眨眼，止住她的脚步。“格雷戈送了我一点小礼物，这是他能给我的惟一一种东西。还是他自己制造的呢，其意义就更重大了。我真是太喜欢这个孩子了，肯定永远舍不得放他走。”

    格雷戈一声咆哮，再次挣扎起来.拼命要脱离安德的掌握。

    “你这是干什么！”埃拉道。

    “他是想让格雷戈拿出点人样来。”米罗说“早就该这么做了，可没人愿意费这份心。”

    “我作过努力。”埃拉道。

    坐在地上的奥尔拉多开口了“埃拉是家里让我们保持文明状态的人。”

    金在另一个房间里叫道：“别告诉那个混蛋家里的任何事！”

    安德郑重其事地点点头，仿佛金提出的是一个了不得的好点子。米罗不由得微笑了一下。埃拉翻了个白眼，在床边挨着科尤拉坐下。

    “我们这儿算不上是一个快乐家庭。”米罗道。

    “我理解。”安德说“毕竟，你们的父亲刚刚去世没多久。”

    米罗冷笑一声。奥尔拉多又说话了“还不如这么说，我们不快乐，因为父亲不久前还活着。”

    埃拉和米罗显然持相同看法，但另一个房问里的金又嚷嚷起来“什么都别告诉他！”

    “过去他伤害了你们？”安德轻声问。格雷戈的尿已经凉了，腿上湿漉漉的很不舒服，但他没有动弹。

    埃拉答道：“如果你问的是他打没打过我们，答案是‘没有’。”

    在米罗看束，事情进展得太快了一些。“金说得对。”他说“家里的事跟外人没关系。”

    “不。”埃拉道“跟他有关系。”

    “怎么跟他有关系？”米罗问。

    “因为他来这里就是要为父亲代言。”埃拉道。

    “为父亲代言！”奥尔拉多道“chupapedras！父亲刚死还不到三个星期！”

    “我原本已经在路上了，来为这里的另一位死者代言。”安德道“但的确有人请我为你们的父亲代言，我会替他说话的。”

    “不是替他说话，而是斥责他。”埃拉说。

    “是替他说话。”安德回答。

    “我请你来是想让你说出事实。”她气愤地说“说出父亲的事实就是斥责他。”

    房间里一片死寂，所有人都一动不动。

    最后，金慢慢走进门。他谁都没看，只瞪着埃托。“是你叫他来的。”他轻声道“你！”

    “来说出事实！”他的谴责明显刺痛了她，尽管这些谴责并没有出口：背叛自己的家庭，背叛教会，召来这么一个异教徒，揭露小心掩盖了这么长时间的真相。

    “米拉格雷所有人都那么好，那么体贴人。”她说“老师们对咱们的毛病睁一只眼闭一只眼，比如格雷戈的偷窃，科尤拉的不说话。她在学校里一个字都不蜕，可那些当老师的却提都不提。人人都装模作样，把我们当成普普通通的正常孩子——加斯托和西拉的孙辈嘛，又是那么聪明，对不对？家里出了一个外星人类学家，所有外星生物学家都是咱们家的人！真光荣，真有面子。大家只管别过头去不看，哪怕父亲喝得酩酊大醉，回家把母亲打得走不动路！”

    “闭嘴！”金大吼道。

    “埃拉！”米罗道。

    “还有你，米罗，父亲朝你破几大骂，那些脏话骂得你逃出家门。你跑呀跑，跌跌撞撞的，因为你眼睛都看不——”

    “你没权利把这些事告诉他！”金说。

    奥尔拉多跳了起来，站在房间正中，用那双非人类的眼睛来回扫视着大家。“这些事你们还打算捂着瞒着吗？”他轻声问。

    “你抠什么心？”金说“他从来没把你怎么样。你只管把眼睛一关，戴上耳机听舞曲，听巴赫——”

    “关掉眼睛？”奥尔拉多说“我的眼睛从来没关上。”

    他猛地一转身，走到大门对面最远处墙角的终端边，啪的一下打开终端，拿起一根线缆，插进右眼窝的接口。

    这不过是个简单的电脑对接，却让安德想起往事，想起一个巨人的眼睛，被撕裂开来，一点点渗出眼窝，年幼的安德继续往眼睛深处挖呀挖呀，直到掘进巨人的大脑，直到巨人訇然倒地。他怔了一下，明白这只是回忆，是自己在战斗学校玩过的一场电脑游戏。三千年前的往事了，但对他来说，时间仅仅过去了二十五年，还不够久，记忆还栩栩如生。正是掌握l他的记忆和鼹梦中巨人的死亡，虫族才能够发给他信号，最终把他引到虫族女王的虫茧面前。

    简的声音将他重新拉回现实。她在他耳中低语：“如果你不反对的话，等他联上了，我把存在他眼睛里的资料全部拷贝一份下来。”

    终端上空出现一幅图像，不是立体的，像是浅浮雕，正是单独一个观察者眼里见到的景象。图像里的房间就是现在大家所在

    的房间，观察点就是奥尔拉多刚才坐的地方，显然这是他一贯的位子。房间中央站着一个大块头男人，孔武有力，杀气腾腾。正挥舞着胳膊，朝米罗破口大骂。后者一声不吭，低着头，没有任何怒气发作的迹象。没有声音，只有图像。

    “你们全都忘了吗？”奥尔拉多悄声道“忘了当时的情形吗？”

    终端图像上，米罗终于转身夺门而出，马考恩赶到门口，冲着他的背影叫骂不停。接着他转身回到房问，站在那里喘着粗气，像一头在追赶猎物的过程中大耗体力的猛兽。格雷戈奔到父亲身边，拽着他的裤腿，朝门外嚷着。从他脸上的表情可以看出，他在模仿父亲那些辱骂米罗的残忍的字句。马考恩一把扯开小儿子，气势汹汹地朝后面的房间走去。

    “没有声音。”奥尔拉多说“但你们听得见，对吗？”

    安德感到格雷戈的身体在他膝头剧烈颤抖起来。

    “就在那儿，一拳，哗啦一声——她倒在地上。你们自己的身体上有感觉吗？和她的身体撞在地上同样的感觉？”

    “闭嘴.奥尔拉多。”米罗说。

    电脑生成的图像终止了。

    “我简直不敢相信，你居然把这些存下来了。”埃托道。

    金毫不掩饰地哭了起来“是我杀了他。”他抽泣着说“我杀了他我杀了他我杀了他。”

    “你在说什么呀？”米罗恼怒地说“他是病死的，遗传病！”

    “我向上帝祈祷让他死！”金尖叫起来，腧上涕泪横流，嘴边溅出唾沫“我向圣母祈祷，向耶稣祈祷，向外公外婆祈祷。我说只要他死，我宁肯下地狱。他们答应了我。我会下地狱的，但我一点也不后悔！上帝原谅我，但是我乐意！”他抽泣着，跌跌撞撞奔回自己的房间，接着传来砰的一声门响。

    “嘿，这可又是一桩得到验证的外公外婆的神迹。”米罗道“他们是圣人，这已经是铁板钉钉了。”

    “别说啦。”奥尔托多道。

    “他还不断告诫我们耶稣基督要我们原谅那个老混蛋哩。”米罗说。

    安德膝上的格雷戈哆嗦得太厉害，他不由得有些担心，低头看，才发现格雷戈正在不住地小声嘟囔着一个词。

    埃拉也发现格雷戈有点不对劲，她跪在那个小男孩面前。

    “他在哭。我从来没见过他哭成这个样子——”

    “爸爸，爸爸，爸爸。”格雷戈小声嘟囔着。他的哆嗦变成了抽搐，剧烈程度如同痉挛。

    “他怕爸爸？”奥尔拉多问道，脸上显出对格雷戈的强烈关切。看见几个人腧上焦急的神情，安德心里暗自松了口气。这个家庭中仍然有爱，而且不仅仅是在暴君的淫威下受压迫者自然而然形成的那种团结。

    “爸爸死了。”米罗安慰地说“不用再怕他了。”

    安德摇摇头。“米罗，”他说“你注意到奥尔拉多放出来的图像了吗？小孩子是不会评判自己的父亲的，他们只知道爱爸爸。格雷戈竭尽全力，想让自己跟爸爸一个样。你们其他人可能巴不得他早死，但对格雷戈来说，父亲的死就像世界毁灭一样。”

    兄妹几个从没想到这一点。即使现在，这仍是一个让人反感的念头。安德看出他们不愿面对这种想法，可他们也知道，安德说得对。一旦指出来，大家就都看得清清楚楚。

    “deusnosperdoa。”埃拉悄声道。上帝呀，原谅我们吧。

    “想想我们说过些什么话。”米罗轻声道。

    埃拉伸手想抱格雷戈，男孩没靠近她。安德知道他会做什么，也作好了准备。他的手松开了。格雷戈一转身，两只胳膊搂住死者代盲人的脖子，伤心地、歇斯底里地痛哭起来。

    兄弟姐妹们手足无措地单着这一幕。安德温和地对他们说：“你们让他怎样表达悲伤呢？他知道你们有多么仇视父亲。”

    “我们从来没恨过格雷戈。”奥尔拉多道。

    “我早该知道的。”米罗说“我知道，他是我们中间最难过的，可我居然压根儿没往这方面想”

    “别责怪自己了。”安德说“这种事只有旁观者看得清楚。”

    他听见简在他耳朵里说：“你可真是越来越让我惊叹佩服了，安德鲁。你摆弄起人来跟捏泥巴一样。”

    安德不能回答她，回答了她也不会信。这一切他并没有事先计划，只不过是随机应变。他怎么会预先知道奥尔托多记录了马考恩在家里的暴行？他的洞察力只表现在对格雷戈的把握上，即使这一点也纯粹出于本能。他本能地察觉出，格雷戈极度渴望出现一个有权威的人，对他拿出当父亲的威严的人。他的父亲很残忍，所以格雷戈认定只有残忍才能表现爱和权威。现在，他的泪水冲刷着安德的脖子，热乎乎的，同刚才浇在安德腿上的尿一样。

    格雷戈的表现在他预料之中，但科尤拉却让他大吃一惊。其他人静静地注视着痛哭流涕的格雷戈时，她从床上站起身来，笔直地走向安德。她的眼睛生气地眯缝着“你臭死了！”她宣布。然后昂首挺胸朝后屋走去。

    米罗好不容易才忍住没笑出声，埃拉露出了微笑。安德扬起眉头.好像在说：喂，有赢的时候，丢面子的时候也免不了嘛。

    奥尔拇多好像听见了他没说出口的话。这个安了一双金属眼睛的男孩，坐在终端旁的椅子上说“你也赢得了她的认可。几个月以来，除了对家里人，这是她说得最多的一次了。”

    可我不是外人。安德心里说，你看不出来吗？现在我已经成了这个家里的一分子了，不管你们喜不喜欢，不管我自己喜不喜欢。

    过了一会儿，格雷戈止住抽泣.他睡着了。安德把他抱到他的小床上，这个小房间晕，科尤拉已经在另一头睡着了。埃拉帮着安德，脱下格雷戈被尿水浸湿的裤子，给他换上千净的宽松内裤。她的动作轻巧熟练，没有弄醒格雷戈。

    回到前屋，米罗冷静地打量着安德。“唔，代言人，随便你选择。我的裤子你穿太短，裤裆也太紧，而父亲的裤子你穿上去又一准会往下垮。”

    格雷戈的尿早已干了，安德愣了一下才明白他是什么意思。“别麻烦了。”他说“我可以回去换。”

    “妈妈一个小时以后才会回家。你来是想见她，对吗？到时候我们就已经把你的裤子收拾干净了。”

    “那我选你的裤子。”安德说“档紧一点没关系，这个险我冒得起。”