第二十一章越过暴风城的风暴

;   老兵中的一名士兵呼喊着上前打开了通道，但是哨岗随即在他们出门后关上了入口。当他们离开要塞时，泰兰德的话马上提醒了他们所有的人。

    “这里的迷雾很厚，但是那些可怜的灵魂到处都见不到。”

    “为什么他们要在这里出现呢？”布洛尔嘀咕道“他们早就占领了这个区域了！”

    确实，附近听不到任何声响，尽管他们依然能听到在远处的呼喊声，尖叫声以及爆炸声，那预示着越来越弱的攻击。这些怪诞奇异的安静让人回忆起了现在艾泽拉斯其他地区的样子。

    “她必须坚持住。”德鲁伊低沉地说道，他这里指的是伊瑟拉“她必须”

    “我们必须祈祷玛法里奥现在安然无恙，并且能够帮助我们。”泰兰德补充道。她没有清楚地把话说出口，因为她也很担忧他的命运，担忧着她对他的爱。

    “你的大使在贸易区居住。”老兵提醒了他们“我无法理解为什么比起花园来，她更喜欢贸易区，你们不是喜欢安静的地方吗？”当看到高阶女祭司并不回答这个问题时，老兵摸了摸自己的胡子，转换了另一个话题。“我们最好避开教堂广场。他们依旧在进攻那里，我们很可能会被盯上。而且，我们还必须避开运河，因为迷雾在那里尤其强大，当他们涌入城内的时候，他们在那里抓了很多没有意识到灾难已经发生的人。”

    路肯一脸痛苦地说道：“那就意味着我们必须穿过旧城区了。”

    这话引起了玛丁雷的一阵狂笑。“弗克斯布鲁德，在现在这个节骨眼上，这座城里的任何一个地方都没有多大的区别了。”

    他们沿着一条石路跑上去，这条石路的北边有个标志着通往矮人区的入口。从那里传来了一阵阵绝望厮杀的叫声。至少矮人们还是在抗战中的。

    老兵依然十分警惕，带领他们穿过通道进入旧城区。不管领路人怎么说，其他人都发现路肯仍在想着旧城区的事。旧城区是暴风城的一部分，由于在上次重创时没有被损毁，因此并不需要重建。

    但是，这也意味着它的维修并没有引起过多少重视，也不要说什么维护保存了。它不像这座城的其他地方那么质朴。当然，你能在这里看到酒馆，还有军队的军营，也可以发现乞丐、小偷以及穷人。这些街道比他们目前所走过的路都要脏的多，而且弥漫着与噩梦无关的腐烂气味，噩梦的到来之时增加了这种腐烂的气氛而已。

    “尸体”玛丁雷警示道。

    可以看到有三个人正四肢伸展着躺在路德一边。第一个的手臂蜷曲成拳头状。他的嘴巴张开着。另外两个看起来似乎在相互支撑着，想要站起来走路，他们的手都相互搭在各自的肩膀上。老兵把其余的人都保持在能刺到这三个人的距离位置上。

    “第一个人已经死了——战死的——他看起来跟我一样——但其他两个人像其余的人一样睡着了。”他说着。“我们走吧。”

    显然，如果不是这个老兵领路，那么布洛尔以及其他人造已经走失不见了。即使是路肯，一个绘图师，也不见得会熟悉暴风城的这个地方。加上有迷雾，这条蜿蜒崎岖的路让这伙人心里更加焦虑。

    他们穿过许许多多倒下的人群，但这次玛丁雷并没有停下来检验查看他们。他很清楚地知道他们都是受害者，不管现在是活的还是死的，都已经毫无意义了。

    布洛尔放轻松了很多，他看到他们已经靠近贸易区的运河入口了。这里的迷雾和旧城区的一样厚，但是这里没有看到要塞或大教堂周围那样的攻击迹象。没有人能确定这里是否被噩梦侵略过。

    “我们要迅速通过这里。”老兵提醒着他们。

    接近泰兰德，布洛尔嘀咕道：“为什么大使会住在城的这边而不是花园那边呢？”

    吹着几乎无人听得见的口哨，高阶女祭司回答道：“因为我想让她秘密接见的那些人在花园区出现的话就太明显了。”见布洛尔眯起了眼睛，泰兰德又补充道：“对瓦里安和暴风城根本没有任何威胁。布洛尔，现在请不要再问我什么了。”

    他按着她的要求做了，同时也意识到，作为她族人的领袖，泰兰德即使不是出于自愿也必须去实施这些政治行动，也许就连她最信任的助手珊蒂斯也不知道。这不仅仅是为了暗夜精灵着想，显然那极为重要，对所有联盟来说也有好处。

    贸易区外表看起来像一个坚固的要塞。布洛尔本应该跟以前一样，走在铺满鹅卵石的街道时感到心情愉快。那繁华的景象，不同种族，各行各业的人们这些都让他回忆起艾泽拉斯的富裕繁荣。

    然而，现在的贸易区如同旧城区一样落败。迷雾包围着商店、酒庄和其他的建筑物，如同一个巨大的、乱糟糟的墓地一样。更糟糕的是，这里蜷缩着身体躺在地上的人显然更多，似乎这些居民在交易途中就被简单地击倒了。

    “他们是死了还是睡着了？”索拉突然问道。这个兽人在路上一直都闭口不说话，安安静静地走着。她极力隐藏着语调中的不安。虽然躺着的这些人对一个训练有素的勇士来说，并不算危险。

    “没有时间去检查或关注了。”玛丁雷回答道。他指着右边那座有影子的建筑说道：“就是那边的那栋房子。”

    他们来到那里——一个旅馆——没有发现什么危险。布洛尔和泰兰德交换了一下关切的眼神。目前为止，他们的运气太好了。

    “动作最好快点。”老兵看着这条寂静的路建议道。那些打斗的声音已经哑然沉静下来了，似乎暴风城最后的防卫也失败了。

    “我会找到那间房子的。”泰兰德说道。

    “那么我跟着你去找。”布洛尔坚持着说道“不然，我的德鲁伊兄弟们，还有我自己，也不会原谅我让你一个人单独去找的。”

    索拉咕哝着：“那我待在这里等你们吧，这里有把斧头随时准备斩杀敌人。”

    “那我也待在这里吧。”路肯看着老兵和兽人，站在他俩中间说道。玛丁雷递给他一把匕首。

    “我们会很快回来的。”高阶女祭司答应道。事实上，他们三个人在那里根本起不到防卫者的作用，充其量是最好的观察者。

    在旅馆里面，有一个矮胖的人，看起来像是旅馆的老主顾。他坐在一个凳子上，手臂悬在一边，他的表情由于被惊吓而扭曲了。以至于暗夜精灵情不自禁地停了下来。

    布洛尔靠近过去。这个人正在咕哝什么。他的眉头突然皱了起来。

    “我们必须向前走。”泰兰德两步并一步地跨过木质楼梯。

    布洛尔再看了一眼那个胖子，不知出于什么原因，他对这个无辜受害者有着特别的兴趣。最终什么也没发生，德鲁伊跟着泰兰德走了。

    他来到上面一层楼，发现有好几个门已经被打开过。在前面的不远处，泰兰德推开了最里面一扇门。

    “就是它”高阶女祭司说道。

    但当布洛尔来到跟前时，他没有看到任何东西，这只是一间几乎空着的房间，有一些盛开的植物——依然鲜艳，经过良好的照料——还有一张床，床上铺着一条绿色的羊毛毯。

    “她不见了。”德鲁伊说道“他们不是说她睡着了么，和其他人一样。”

    泰兰德一声不吭地走进房间，在房间的最里面找到了一个木头衣柜。她打开其中一扇门，门吱吱作响。

    高阶女祭司祈祷着。艾露恩之光洒进房间内最终落在一个空空的小角落里。泰兰德来到这个角落里。

    她抓住了一个看不到的东西。当高阶女祭司把它举起来时，月光聚集在这个物体上，让它能够被看见了。

    它就是炉石。

    “它看起来有点旧。”布洛尔说道。

    “它是由一个来自金艾萨琳(3)那里的幸存者带过来的。”泰兰德带着些许厌恶语气地说道“我本来应该毁掉它，但是，创造一个新的炉石比改变一个旧炉石的咒语要困难得多。”

    炉石是一块细长的、椭圆形的水晶石，并被刻上了蓝色的符文。这些符文主要是记录传送地区以及这块炉石曾经给过谁。有了它，他们就可以从任何一个地方马上到达炉石的原始所在点那就是达纳苏斯。

    “为什么大使会有这个东西？”德鲁伊问道。

    “为了离开这里，如果需要的话。”

    “嗯，对她来说很有帮助，不是么？”

    高阶女祭司没有说什么，而是注意着这个炉石。最初，它被神奇的魔法雕刻过，但是，月亮女神赋予了它力量，从而改变了它。她使用双手捧着这块炉石，并开始祈祷，希望神灵能赋予她使用它的能力，让她成为炉石的持有者。

    “有些不对劲儿。”布洛尔看看周围小声说道“很不对劲儿——”

    泰兰德根本没去注意，只是说道：“炉石在抵抗月神的力量，大使还活着，不管她在哪儿她依然活着。”

    从衣橱里传来一阵恐怖的嚎叫声。

    泰兰德转过头来，但是已经来不及避开被一个憔悴的人抓住，她藏在某个地方，一个月亮之光无法穿透的地方。她把高阶女祭司弄到地板上。而炉石脱手后打着旋滚落到了地板上。

    这个发狂的人又冲向布洛尔。她穿着暗夜精灵高级议会的制服，而制服显得很破烂，但挂在上面的垂饰，显示她就是失踪的大使。

    “你不可能带走我的孩子，魔鬼！”她咆哮道“你带不走他们！”

    她的眼睛引起布洛尔的注意，因为它们没有光芒，丝毫看不见，大使的眼睑是紧紧地合上的。

    “她正在做梦呢！”他警告道。

    就在德鲁伊叫喊的时候，来自老兵的警告声也传来了。随后又传来一阵尖叫声。

    泰兰德祈祷着。头顶上银色的月光让她面前的狂躁女人沐浴其中。大使似乎冷静了下来——

    但是，随后一个影子从她脸上掠过，她的嘴开始扭曲，又重新开始尖叫起来。

    在她的两边，两个影子树枝企图攻击高阶女祭司。如果不是月亮女神的光芒在她旁边闪耀，他们肯定早就冲向了泰兰德。月光变得更亮了，这两个影子退缩了。

    泰兰德从大使那里挣脱开来，喊道：“布洛尔！炉石！快点把它捡起来！”

    他照着她的话做了，但当他把炉石递给她时，她摇了摇头说道：“现在你可以用它了！它应该能把你带到达纳苏斯！”

    “你是让我抛弃你？”

    “不是得！我是想要你帮助我们所有人找到玛法里奥！快走！我命令你！”

    德鲁伊知道，她从来没有用过蛮横的语气命令过他。布洛尔知道她想要他做什么，虽然这需要他离开她，还有其他人，尽管这是那么的痛苦。

    “我会找到他的！我们就在这分离吧！”

    他举起炉石，然后很专注地看着它。炉石开始发光。

    影子树枝开始注视布洛尔。布洛尔知道，他必须集中精力在炉石和他所要去的地方上。

    银色月光把离他最近的进攻者给吞噬掉了。这两个影子发出痛苦的嘶叫声，最后他们扭曲的身体消失掉了。

    然后另一个影子树枝又转向泰兰德，她正在反抗可怜的大使。布洛尔想去阻止影子，但是泰兰德怒视着他从而阻止了他。

    炉石正在发光。

    布洛尔从房间里头消失了——

    ——然后来到了达纳苏斯城。

    达纳苏斯完全陷于恐惧中。布洛尔被震得上下翻腾。炉石从他的手中脱落了，并消失在他的眼前。

    刚开始，德鲁伊还以为达纳苏斯发生了地震。但这再泰达希尔是不可能发生的。接着，他用法术扩展的视角揭示了一个可怕的事实：泰达希尔本身在攻击着暗夜精灵。它们的枝干正在攻击着每个建筑物。在城市里建造的高耸建筑正在摇晃着，这是地面晃动的结果。带着小刺的树叶飘落在城市的居民身上，削着它们的肉，或是留下长长的、不一样的伤痕。有几个人已经相继倒在了那曾经美丽的地方。

    但是，都城这边并不是没有防卫者。艾露恩姐妹会(4)就冲在最前面，她们正尽可能地保卫着她们的领土。她们召唤月光即使没有让邪恶退后，也起到了阻挡的作用。

    但是，她们脚下的每一棵草都成为了她们的敌人，它们变成了黑色树叶或者从那些叶子中变成影子树杈。泰达希尔曾经拥有的一切，现在却变成了自己的敌人攻击着布洛尔的同胞。

    现在，布洛尔能感受到世界之树所遭受的侵害是多么的可怕。但令人不安的是一股强大的力量不仅在喂食着泰达希尔，也在补给着世界之树上的不洁之物。

    德鲁伊们正在援助这块领域。它们的咒语已经延伸到世界之树，以一种他想他们无法理解的方式进行着。

    布洛尔冲进一个入口处，这个地方能让他到达德鲁伊们工作的地方。他需要警告他们，越快越好。

    但是，就在他忙于奔跑之时，树叶对他产生了特别的兴趣。布洛尔用爪子划了一道紫色的弧线，把那些树叶全部烧光，不让它们碰到他。这条路立即变得明朗清晰起来。他开始变成猫的形态，以便更加敏捷。

    看到入口了。布洛尔毫不犹豫地飞奔过去。一旦找到他们，那么他们就能帮助结束这场可怕的战斗。

    世界在他面前旋转。这与他用炉石时所经历的感觉不太一样。这个德鲁伊似乎感觉自己被向前推着一样。

    事实上，不一会功夫，布洛尔从泰达希尔底部的入口飞跃出去。这只巨猫观察着周围，并不意外地，没有发现一个人。这些德鲁伊依然聚集在更前面的地方。

    布洛尔用他强壮的四肢，沿着泰达希尔的树根飞奔着寻找聚集的人群。他们怎么可能没有注意到呢？他这样想着。范达尔和其他大德鲁伊应该意识到现在发生什么事情了——

    范达尔。

    布洛尔脑海里浮现着不祥的预感。他想起范达尔与泰达希尔的联系有多么的紧密了。世界之树就像大德鲁伊自己的孩子。范达尔肯定清楚发生了什么事情。

    除非——

    一大片的荆棘如同下雨般袭击着这只巨猫。布洛尔被刺得生痛，以至于无法立足，只能蹒跚前行。他感到头昏眼花晕眩不已，而且这阵晕眩不是一般的昏。

    这些荆棘有毒。他那经验丰富的头脑快速地分析着这种刺伤带有的毒。

    突然，布洛尔感觉到肌肉正在变得松弛萎缩。他的意识正在游离，不能继续向前。布洛尔感觉他正在变回人形，但这并没有缓解他的情况。

    一只手突然抓住他的手臂。布洛尔被轻而易举地抬了起来。透过蓝色的眼睛，也可以看到至少有四个德鲁伊向他靠过来，但是看不清他们所有人的面容。

    “必须有个人去告诉范达尔。”其中一个人说道“必须有个人去告诉他我们抓到叛国者了”

    备注：

    (1)原书中为“绿怪”根据魔兽世界中的常用的译文更改为更准确的“绿皮”

    (2)原书中为“马丁力”对比原文以及魔兽世界中已存npc的信息，更改为更准确的“玛丁雷”本文之后所出现的“玛丁雷”全部为更改后的译名。

    (3)原书中为“金艾萨拉”对比原文以及上古之战三部曲的译文后更改为更准确的“金艾萨琳”

    (4)原书中为“艾露恩的姐妹”对比上古之战三部曲的译文以及其他魔兽世界资料中的译名后更改为更准确的“艾露恩姐妹会”