事业

    “苏小姐？”

    “是，是田中先生吧，请坐。”点了两杯咖啡，苏暖坐在沙发上任对方打量。

    “一直欣赏苏小姐的译文，没想到这么有才华的翻译家居然还这么年轻，果然是英雄出少年啊！”

    苏暖谦虚的笑笑，“承蒙田中先生夸奖，苏暖不敢妄称翻译家，不过是自己的爱好，能得到田中先生的赏识，是苏暖的荣幸。”

    不骄不躁，谦虚谨慎，田中一郎赞赏的点点头，现在的年轻人多浮躁骄傲，有一点才华就拽的上天，像苏暖这样沉静的孩子确实少见，更别说还有满腹才华。

    “苏小姐，上次我发给你的合同不知你意下如何？”

    “田中先生给的条件不错，但有几点可能需要略微修改，”苏暖抿了口茶，“第一，出版书的翻译者名称我不想用自己的名字，用笔名就好；第二，田中先生提出的长期合作我很有兴趣，但对于交稿期限我不希望有太多限制，毕竟于我而言翻译是爱好，只是希望有更多的中国著作能以日文发行，多宣传中国文学，若有太多限制可能会影响我的翻译质量，况且我还年轻，还有许多学业要忙，不可能将所有时间都投入在翻译上，这点我相信田中先生能够理解；第三，我的身份可能还要烦请贵社对外保密，苏暖只是平凡的小女子一名，不希望生活受到外界干扰。基本上就这几点需要补充，不知田中先生是否同意。”

    田中一郎轻扣桌面，略作思索，“苏小姐的意见我可以代表我们出版社答应，但恕我直言，翻译不同于写作，若用真名对苏小姐以后的翻译更有利，而且就算出名，这一行也不像娱乐圈，会有记者围堵和挖人隐私，对于苏小姐以后的学业也会比较有优势。”

    苏暖点点头，这些她又何尝不知，只是她并不想将翻译作为来经营。最初也不过是因为某几本自己极喜欢的中国著作反复读了好几遍后，断断续续的用日文记载下来，毕竟中文和日文对自己而言都是母语，相互翻译是再容易不过的事情。再加上上一世有一些翻译的底子，写起译稿很顺畅。后来在苏阁看到许多求购中国著作的顾客，就萌发了将一些自己喜欢的书翻译成日文，在日本普及的想法，这才有了这次和田中先生的见面。

    但苏暖很清楚，这些只是出于自己的兴趣，并不表示自己愿意将一生奉献给翻译，生命很短世界很大，苏暖还有太多想做的事情，太多想看的风景，不想早早为自己划下未来生活的狭小圈子。何况，虽然今天苏暖一套米色休闲正装加上刻意放出的成熟沉静的气质让她看起来大了几岁，但毕竟实际年龄只有十四岁，若被有心人挖掘处又是一场免不了的风波。

    “谢谢田中先生为苏暖着想，但苏暖现在还小，只求平凡的生活，过两年如果有必要苏暖会考虑公布身份的。”

    田中先生沉吟了一下，“这样说也有道理，以你的年龄来说在这行确实太稚嫩了，过两年有点成绩了再决定是否公布身份也不失为一个好办法。”

    苏暖笑笑，“那以后就要麻烦田中先生和贵社了，希望我们合作愉快。”

    “苏小姐太客气了，这是我们应该做的工作。”

    总算和出版社敲定了自己的翻译出版问题，这段时间苏暖忙得晕头转向，不仅要校订翻译稿，一起拟定出版的还有一本苏暖的读书心得，都是苏暖平时读书时写下的点评，整理了下居然也有厚厚两本，这次先出版一本，预计和翻译稿一同配套出版。忙完这些繁杂琐碎的事务，才蓦然发现几个月的时间已经悄无声息的流过，期间苏暖一直窝在市郊新买下的小院里，那里被苏暖略作装修整理后当作自己的私密空间和工作室，连亚久津和优纪都不知道房子的确切地址。偶尔苏暖也会放下手头上的事情回暖居坐坐，不管怎样那里都是她的家。但苏阁却几乎没回去过，所有事情都交给店长大叔打理，用人不疑，苏暖对自己的眼光有信心，也因为从心底不想遇到那个清俊的柳生少年。

    拎着一袋零食苏暖一个人晃回公寓，在郊区小院窝了这么... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读