墓地手臂

    今天我要去墓地，今天我要去乡村，

    那里有我的众兄弟，他们殉情以死，

    那里有我的手臂，它们因劳动而弯曲。

    今天我要和太阳一同去墓地

    它将为我的众兄弟哭泣。

    太阳的泪水永远不会干涸

    除非明天它被迫不再升起。

    但这永远办不到。即使在黑夜里

    我也听见我的众兄弟在高唱光明的歌曲——

    自由的太阳，升起，升起

    解救你的子民于黑暗里。

    今天我要带着我的诗篇去乡村

    它将给那些弯曲的手臂以慰安和臂力。

    诗歌永远歌唱那率直的真理

    除非明天它被迫与之分离。

    但这永远办不到。即使在梦里

    我也看见那些弯曲的手臂在猛力举起——

    自由的太阳，升起，升起

    解救你的子民于万劫不复之地。

    今天我要去墓地，今天我要去乡村

    那里有我的众兄弟，他们虽死犹生

    那里有我的手臂，它们渴望向太阳高高举起！

    （1992年6月4日初稿，2004年6月4日定稿）