第二十二章尼摩船长的雷

攻击了吗？

    "一个贝壳不能跟一个人的性命相比！"我对他说："啊！混蛋东西！"康塞尔喊，"他就是打碎我的肩骨，我觉得也比打碎这贝壳好一些！"

    康塞尔说的是老实话，不过我不赞同他的意见。可是目前的情形已经很不对了，这一点我们还没有觉察到。这时，有二十多只独木舟正围绕着诺第留斯号。这种独木舟是中空的树身做的，很长，很窄。为了便于行驶，配上两条浮在水面的竹制长杆，使舟身可以平衡不倾斜地摆动。独木舟由半光着身体、巧妙使用自由桨板的上人驾驶，我看见他们驶向前来，心中不能不害怕起来。

    很显然，这些巴布亚人已经跟欧洲人有过来往，他们见过而且能够识别欧洲人的船只。但我们这只躺在湾中的钢铁圆锥，没有桅槁，没有烟突，他们会怎么想呢？他们一定认为这是没有一点好处的坏东西，因为他们首先站在距离相当远的地方，不敢近前。可是，看见船停住不动，他们渐渐恢复了信心，想法子跟船熟识。正是这种要求熟识的行动，人们应加以阻止。我们的武器没有砰砰的声响，对于这些土人只能有一种很平常的效力，因为他们所害怕的是宏大的炮声，雷电的危险虽然在闪光而不在声响。但如果没有隆隆的轰击，也很少有人害怕。

    这时候，独木舟更逼近诺第留斯号了，一阵一阵的箭落在船身上了。

    "真怪！下雹子了！"康塞尔说，"可能是有毒的雹子呢！"

    "应当通知尼摩船长。"我说，同时我就从嵌板中进来。

    我走到客厅中，客厅里没有人。我冒昧敲一敲朝着船长房间开的那扇门。

    一声"请进"回答我；我进去，我见船长正聚精会神地作计算，上面有很多x未知数和其它的代数符号。

    "我打搅您吧？"我有礼貌他说。

    "不错，阿龙纳斯先生，"船长回答我，"不过我想您来见我，一定有紧急重大的事情。"

    "对，很紧急，很重大的事，土人的许多独木舟把我们围起来了，几分钟内，我们一定就要受到好几百土人的攻击了。"

    "啊！"尼摩船长安静地说，"他们是乘他们的独木舟来的吗？"

    "是的，先生。

    "好吧，先生，把嵌板关上就够了。"

    "正是，我就是来告诉您"

    "再没有更容易的了。"尼摩船长说。

    他手按一个电钮，把命令传达到船员所在的岗位。

    "命令执行了，先生，"他过一刻后对我说，"小艇放好了，嵌板关上了。我想，这些钢铁墙壁，就是林肯号战舰的炮弹都不能伤损的，你现在不害怕那些土人先生们会冲进来了吧？"

    "不害怕了，船长；但还有一个危险存在。"

    "先生，什么危险呢？"

    "就是明天又要打开嵌板来调换诺第留斯号的空气"

    "那不用说，先生，因为我们的船是跟鲸鱼类一般呼吸的。"

    "可是，如果这个时候，巴布亚人占据了平台，我真不知。道您怎样可以不让他们进来呢。"

    "那么，先生，您以为他们可以走上船来吗？"

    "我想是可以。"

    "好，先生，让他们上来好了。我看不出有什么理由可以阻止他们。实际上，这些已布亚人是很可怜悯的，我在访问格波罗尔岛的过程中，就是只牺牲一个这样苦命人的生命，我也不愿意！"

    他说完了这话，我要退出了，但尼摩船长把我留下，要我坐在他身边。他很关心地问我们登陆游荡的经过，我们打猎的情形，他好像完全不了解加拿大人爱吃肉类的那种需要。然后谈话转到各种问题上，尼摩船长虽然并不比从前更容易流露内心情感，但却露出了比较和蔼可亲的样子。在许多他提到的问题中间，我们谈到诺第留斯号目前所处的地位，因为它正搁浅在杜蒙·居维尔几乎要丢了性命的这个海峡中。一会儿，船长对我说起这件事："他是你们的伟大海员之一，这位居维尔是你们富有智慧的航海家之一！他是你们法国人的库克船长。不幸的学者啊！不怕南极的冰层，不伯大洋洲的珊瑚礁，不怕太平洋的吃人肉的土人，经历了种种危险后，竟在火车失事中多么不值地丢了性命，多么可惜啊！如果这个精干的人在他生存的最后一刻，可能做些思考的活，您想想他最后的智慧会是什么呢！"

    这样说着，尼摩船长好像情绪很激动的样子，我被他的这种情绪感染了。

    然后，手拿着地图，我们再来看这位法国航海家所做的工作，他的环球航行，他到南极的两次探险，使他发见阿米利和路易·非力两个地方，以及他对于大洋洲主要岛屿所做的水道学的记载资料。

    "你们的居维尔在海面上所做的，尼摩船长对我说，"我在海洋底下做了，做得比他更方便，更完全，浑天仪号和热心女号不断受大风暴所摆动，不能跟诺第留斯号相比，它是安静的工作室，在海水中间真正安然不动呢！"

    "不过，船长，"我说，"杜蒙·居维尔的旧式海船跟诺第留斯号有一点相似的地方。"

    "先生，哪一点呢？"

    "就是诺第留斯号跟它们一样搁浅了！"

    "诺第留斯号并没有搁浅，先生，"尼摩船长冷淡地回答我，"诺第留斯号是歇在侮床上的，居维尔要他的船脱离开礁石，重回海上所必须做的艰苦工程，困难动作，我根本不用做。浑天仪号和热心女号几乎沉没了，但我的诺第留斯号一点也没有危险。明天，在我指定的日子，指定的、时刻，潮水把它平安地浮起来，它又穿洋过海地在水中航行了。"

    "船长，"我说"我并不怀疑"

    "明天，"尼摩船长又说，同时他站起来，"明天，下午两点四十分，诺第留斯号将浮在海上，毫无损伤地离开托列斯海峡。"

    用干脆的语气说完了这些话后，尼摩船长轻轻地点点头。这是让我走开的表示，我就回我房中来。

    我见康塞尔在房中，他想知道我跟船长会谈的结果

    "老实人，"我回答，"当我觉得他的诺第留斯号是要受巴布亚上人的严重威胁的时候，船长带着十足嘲讽的神气回答了我。所以我只跟你说一点，就是：相信他，安心睡觉。"

    "先生没有事需要我做吗？"

    "没有，老实人。尼德·兰干什么去了？"

    "请先生原谅我，"康塞尔回答，"尼德好朋友正在做袋：鼠肉饼，这将成为美味的珍品呢！"

    我又是独自一人了，我睡下，但睡不着。我听到土人所作的声响，他们发出震耳的叫喊，在乎台上不停地用脚踩踏，一夜便这样过去，船上人员仍是照常不动，全不理睬。这些土人在他们面前，他们一点也没有感到不安，就像守在铁甲堡垒中的兵士全不留心在铁甲上奔跑的蚂蚁一样。

    到六点，我起床来。嵌板并没有打开，所以船内部的。空气有调换，但储藏库中总是装满空气的，于是及时使用它，把好几立方米的氧放人诺第留斯号的缺氧空气中，我在房中工作，直到中午，一刻也没有看见尼摩船长，好像船没有作任何开行的准备。

    我又等了些时候，然后到客厅去。大针正指两点半十分钟内，海潮就要达到最高点了。如果尼摩船长没有们狂妄的诺言，那么诺第留斯号立即就要脱离礁石了。不然的话，那在它能离开珊瑚石床之前，恐怕还要这样度过不知多少年月呢。

    可是，不久就在船身上感到有些作为前奏的抖颤。我听到珊瑚石上石灰质形成的不乎表面在船边上摩擦，沙沙作响了。

    两点三十五分，尼摩船长出现在客厅中。

    "我们要开行了。"他说。

    "啊！"我喊一声。

    "我下了命令，要打开嵌板。"

    "那些巴布亚人呢？"

    "哪些巴布亚人？"尼摩船长回答，同时轻轻地耸一耸肩。

    "他们不是要走进诺第留斯号里面来吗？"

    "怎样进来？"

    "从您叫人打开的嵌板进来。"

    "阿龙纳斯先生，"尼摩船长安静地回答，"人们不能这样随便从嵌板进来，就是它们开着也不能"

    我眼盯着船长。"

    "您不明白吗？"他对我说。

    "一点不明白。"

    "那么，您来吧，您就可以看见了。

    我向中央铁梯走去。尼德·兰和康塞尔在那里，他们心中很奇怪，正看着船上的人员把嵌板打开，同时疯狂可怕的大声叫唤在外面震天价响。

    嵌板的外面放下来了。怕人的二十副脸孔现出来了。但第一个土人，那个把手放在铁梯扶手上的，马上被一种神秘不可见的力量推到后面去，他发出怕人的叫喊，做出奇怪的跳跃逃跑。他的十个同伴陆续前来按扶挡，十个也得到相同的命运，受到打击，向后逃走。

    康塞尔乐得发狂了。尼德·兰由于他急躁的天性所驱使，跑到楼梯上去。但是，一当他两手抓住扶手的时候，他也被击惯倒。

    "有鬼！有鬼！"他喊，"我被雷打了！"

    这句话给我说明了一切。那并不是扶手，那是一根铁索，通过了船上的电流，直达到平台。谁触到它，谁都受到一种厉害的震动，如果尼摩船长把他机器中的整个电流都放到这导体中去，另"这种震动就是致命的力量！人们真可以说，在来攻的敌人和他之间，他张挂了一副电网，谁都不徒通过它而不受到惩罚。

    巴布亚人害怕得发狂，都向后退走。我们笑着，安慰不幸的尼德。兰，用手摩擦他，他像魔鬼附身一样，大声地咒骂。

    但在这个时候，诺第留斯号受海水最后的波浪所掀动，就在船长指定的正好是两点四十分的时候，离开了它的珊瑚石床。它的机轮开始以隆重的缓慢姿态搅打海水。一会儿，速度渐渐增大，向大海面奔驰前去，它安全无恙地把托列斯海峡的危险水道抛在后面了。