第七节

    当彼得麦克德莫特来到门厅时，柯蒂斯奥基夫已经很快地住进了房间。彼得决定不立即跟着进去；因为有时候招待过分殷勤，就会象招待过于不周一样，反而使旅客感觉讨厌。而况，沃伦特伦特还要主持圣格雷戈里饭店的正式欢迎仪式。所以彼得在确信饭店老板已获悉奥基夫到来的消息后，便去555号房间看玛莎普雷斯科特。

    她一开门，就说“你来了，我真高兴。我以为你不会来呢。”他看到她身上穿着一件无袖的杏黄色衣服，这显然是今早她叫人去取来的。衣服轻盈地贴着她的躯体。她那长长的黑发松散地飘垂在双肩上，与上一天晚上做得很精致——虽然弄乱了——的发式形成了对照。她那又象女人又象孩子模样的外表，有一种特别诱人的东西——几乎令人神往。

    “对不起，来晚啦。”他用赞许的目光注视着她。“可是，我看得出你充分利用了这一段时间。”

    她笑了。“我想你也许要那套睡衣哩。”

    “睡衣只是备用的——象这个房间一样，我很少用它。”

    “那个女仆也是这样对我说的，”玛莎说道。“如果你不反对的话，我想至少今天晚上我得继续呆在这里。”

    “哦！我可以问个为什么吗？”

    “我也不知道。”他们面对面站着，她迟疑不决。“也许因为经过昨天的事件后，我想恢复一下，而恢复最好的地方就是这里。”但是她自己心里明白，真正的原因是她不愿意回到那座空荡荡的花园区大宅第去。

    他疑惑地点点头。“你感觉怎样？”

    “好一些了。”

    “这使我很高兴。”

    “那种经历不是几个小时可以忘得了的，”玛莎承认说“可是我竟会到这里来，恐怕真是傻透了——就象你提醒我的那样。”

    “我可没有那么说过呀。”

    “是没有，可你心里是这样想的。”

    “我要是这样想的话，一定是记起了有时候我们都会遭到不幸的。”一阵沉默，接着彼得说道“让我们坐下吧。”

    坐定后他开口说“我一直希望你该把事情原原本本地告诉我。”

    “这我知道。”她用他已听惯的直截了当的口气又说了一句“我老是在想我该不该告诉你。”

    玛莎思考着，昨晚对她来说压倒一切的感觉就是震惊、自尊心受到伤害和精疲力竭。现在震惊已经消失了，但她觉得，与其提出抗议，还不如保持缄默，这样她的自尊心可能少受一些伤害。而且颇有可能，莱尔杜梅尔和他的一伙密友也不至于一大早就迫不及待地向人家吹嘘自己的所作所为。“如果你决定不讲，我也不能硬要你讲，”彼得说道。“但是我得提醒你，人们做了坏事而不受处分，他们就会重犯——也许不是去找你的麻烦，但是会去找别人的麻烦的。”在他继续往下讲的时候，她的眼睛流露出焦虑不安“我不知道昨晚在那个房里的那些家伙是不是你的朋友。可是，即使他们是你的朋友，我也想不出丝毫理由去庇护他们。”

    “一个是朋友。至少，我是这样认为的。”

    “不管是不是朋友，”彼得坚持说“问题在于他们打算干什么——而且，如果罗伊斯没有走进来的话，他们会干了些什么。还有，当他们快要被抓住的时候，四个人全象老鼠一样一溜烟逃跑了，把你一个人丢在那里。”“昨晚，”玛莎试探地说“我听到你说你知道两个人的姓名。”

    “登记房间用的是斯坦利狄克逊的名字。我所知道的另一个人的名字是杜梅尔。是这两个人吗？”

    她点点头。

    “谁是带头的？”

    “我想？狄克逊。”

    “好吧，告诉我在这之前发生了什么事情。”

    玛莎认识到自己闭口不说的决心已经有些动摇了。她感觉自己在听人指挥。这是一种新奇的感觉，而且甚至更为出人意外的是，她感到自己乐于听人指挥。她乖乖地把事情的前前后后叙述了一遍，从她离开舞池开始，一直讲到阿洛伊修斯罗伊斯及时赶来为止。

    她的话只被打断了两次。彼得麦克德莫特问她，狄克逊和其他人提到的隔壁房间里的那几个女人，她有没有看见过？她有没有看到其中有饭店的职工？对这两个问题，她都摇头表示不知道。

    到末了，她极力想告诉他更多的情况。玛莎说，要不是她的生日的话，整个事情可能就不会发生。

    他似乎感到惊奇。“昨天是你的生日吗？”

    “是我十九岁生日。”

    “你一个人过生日？”

    这时她已经滔滔不绝地讲个没完，要克制也克制不了。玛莎说她如何接到从罗马打来的电话，她又如何对她父亲不能回来感到失望。

    她一讲完，他就说“这很遗憾。但这一点对于了解事情的部分真相有些帮助。”

    “这样的事决不能再发生了。决不能。”

    “这我可以肯定。”他变得更加认真了。“我现在要做的，就是要利用你告诉我的这些情况。”

    她疑惑地问道“怎样利用呢？”

    “我要把这四个人——狄克逊、杜梅尔和另外两个人——叫到饭店里来谈话。”

    “他们不会来的。”

    “会来的。”彼得对于怎样使他们一定来，早已胸有成竹。

    玛莎依然半信半疑，问道“那样的话，会不会让许多人都知道这事呢？”

    “我保证，我们谈完后，决不会引起任何人议论。”

    “好吧，”玛莎同意说。“谢谢你所做的一切。”她感到松了一口气，这莫明其妙地使她变得轻浮起来了。

    彼得想，事情比预计的要顺利一些。现在他已经掌握了情况，他急于想利用这些情况。虽然为了使这位姑娘宽下心来，也许他应该再多呆几分钟。“有一件事我应该解释一下，普雷斯科特小姐。”

    “玛莎。”

    “好吧，我叫彼得。”他认为这样不拘礼节的称呼也没什么关系，虽然饭店的经理人员都受过训练，除了对熟悉的旅客，要避免这样的称呼。“玛莎，饭店里发生的事多着呢，我们都眼开眼闭。可是发生象这样的事，我们就决不能手软。这包括我们饭店里所有的职工，如果我们查出牵涉到他们的话。”

    彼得知道，在这一方面——它涉及到饭店的声誉——沃伦特伦特会象他本人一样抱强硬态度的。而彼得采取的任何行动——只要他能证实自己的论据——都会得到饭店老板的坚决支持。

    彼得感觉谈话应该到此为止了。他从椅子里站起来，走向窗口。从饭店的这一边，他能够看到坎内尔街上午忙碌的景象。街上的六条车道充斥着汽车，有的疾驰而过，有的慢吞吞地开动，宽阔的人行道上挤满着顾... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读