第二十章

    ameko要回日本的事，很快就被虞姬知道。“ameko为什么要回日本呢？”虞姬求助似地问我。“youaskme，iaskwho。”“你说什么？”“你问我，我问谁？”我双手一摊。1895年日本人占据台湾，50年后，1945年日本人离开台湾。又过了50年，ameko也要在1995年离开台湾。历史似乎特别偏爱50这个数字。

    为了帮ameko饯行，信杰和我，还有虞姬，以及和田直美与井上丽奈，一起到东宁路的“好来坞ktv”陈盈彰并没有来，他回台北看他的台北女友。

    ameko是个很害羞的女孩，好像觉得麦克风有电，不肯拿著麦克风唱歌。和田和井上则是活泼得很，又唱又跳又拍手。旁若无人般，恣意地笑闹著。就像去年耶诞夜的聚会时一样。后来虞姬也加入了她们的疯狂。而ameko总是微笑地看着萤幕，偶尔动了动嘴唇。

    我很想帮ameko点一首只有她会唱的歌。想来想去，我点了江蕙的“酒后的心声”那是ameko教我唱“桃太郎”时，我回教她的第一首歌。“ameko，今天你是主角。唱吧！”我将麦克风递给她，并给了她一个鼓励的笑容。

    ameko怯生生地接过麦克风，在信杰和另外三个女孩的讶异眼光中，开始独唱了起来。ameko的歌声很甜美，有点像是松田圣子，幸好个性不像。虽然咬字并不十分清楚，但已经可以唬人了。尤其是唱到那句∶“凝心不怕酒厚，熊熊一嘴饮乎乾，尚好醉死麦搁活”真是道地啊！我忍不住叭了声采。ameko果然天资聪颖，学得真快，当然我这个做老师的也功不可没。

    不会唱台语歌的虞姬，竟然羞愤地想撞墙。这也难怪，哪个台湾人能忍受日本人唱自己不会唱的台语歌？我和信杰象徵性地拉了拉她的肩膀，倒不是关心她的生命，只是不希望待会还得赔钱去修理包厢内的墙壁。

    ameko唱完后，面对如雷的掌声，腼腆地笑了笑。之后她再也没有推拖的理由，于是跟著那些女孩们一起合唱著流行歌曲。但她总是静静地坐著唱，不曾喧闹。在ktv内跟女孩抢麦克风，就像试著夺下疯狗口中的骨头一样，都有生命的危险。所以我跟信杰无辜地坐著。但更无辜的，是我们的耳朵。

    在我的耳朵快要阵亡之前，我把歌本给了ameko。“ameko，你还没点过歌。你点一首，我帮你插播。”ameko虽然摇摇手，但我还是摆起老师的架子，命令她点一首。她翻了翻歌本，然后告诉我一个号码。没多久，出现了一首叫“恋人yo”的日文歌。

    在大家的错愕声中，ameko拿起了麦克风。她彷佛很喜欢这首歌，于是站了起来，专注地看着电视萤幕。“ka-ra-ba-ti-ru，yu-gu-re-ha（枯叶飘散的黄昏）”咦？这旋律好熟。这是我买的那卷日文歌录音带五轮真弓的歌。有别于唱“酒后的心声”的小心翼翼，ameko用母语唱歌时显得很自然。而原唱者五轮真弓低沉的女性嗓音，让ameko清亮的声音来诠释，倒是别有另一番风味。

    ameko认真地唱著，我几乎忘了她刚开始进入包厢时的羞涩。而当她唱到“ko-i-bi-do-yosa-yo-na-ra”时，她的视线从萤幕慢慢地转移到我的身上。昏暗的包厢内，ameko的眼神显得特别明亮。也许是我太敏感吧！我好像看到她的眼睛泛著泪光。

    其实，ameko忘了一件事。她只知道我是个高明的中文老师，却忘了我同时也是个聪明的日文学生。那句话的中文意思，就是∶“恋人啊！再见了”

    这天是平成7年的2月27日，台南的天空下了整天的雨