宰曼和马康历险记

涎香镂成十个圆珠。九个月牙，圆球和月牙上都镶满红宝石。红刚玉，价值三千金币的长项链，让她穿戴打扮起来。他带她出去，要献给国王。两人一齐来到大马士革王宫，跪在国王苏尔克面前。商人奏道:

    "尊敬的国王，庶民不揣冒昧，前来敬献一件礼物。这件礼物是稀罕之物，世间仅有，集中了世间美好的东西。"

    苏尔克感兴趣地问:"让我看看吧。"

    商人让宰曼上前，请国王过目。苏尔克虽然是与宰曼同父异母兄妹，但向来只闻其名，却未见其人，所以并不认识她。他把弟弟马康和妹妹宰曼视为王位的竞争对手，所以一直抱敌视态度。而且当时叫宰曼的女孩很多，他也没想到这个宰曼就是他的妹妹。商人进而介绍道:

    "这个小姑娘不仅具有倾国倾城之美色，而且知书识礼，学问非常渊博，凡是上自宗教。哲学，下至世俗。政治，她都有独到的见解呢。"

    苏尔克见宰曼长得确实很漂亮，便说:"好吧，我收下了，按她的身价如数兑给你好了。"

    商人借机说:"谢国王龙恩。另外，希望国王能对庶民恩上加恩，赏我一张免税执照，使我在今后做买卖时免缴各种捐税吧"

    苏尔克说:"可以，这也算是破例了。你在这个姑娘身上，总共花了多少钱？"

    商人说:"她的身价支出十万个金币，她身上的服饰也支出了十万金币。"

    苏尔克说:"好吧，我给你32万个金币，使你有12万金币的赚头。"他还发给商人一张通用于全国各地的免税执照，并加上执照人所到之处应该享受特权和保护的批示，还赏给他一套名贵衣服，当上宾招待。

    苏尔克用重金买下宰曼，随即召四个法官进宫，对他们说:

    "你们来做证人，我要释放这个丫头，恢复她的自由，让她成为一个平民。我还要娶她为妻。你们先给她写一张恢复自由的证据，再替我们证婚，写一份结婚证书。"

    法官们遵命行事，写了释放证书和结婚证书，替他俩证婚，举行结婚仪式。

    婚礼结束后，国王苏尔克留下四个法官和商人。他对法官们说:

    "这个商人夸赞姑娘知书识礼。我现在要你们与她谈一谈，看她的学识究竟如何？"

    说完，他吩咐放下垂帘，让宰曼和婢女们坐在帘后。消息传到宫外，宰相。朝臣们的夫人小姐听说国王重金买下一个知书识礼的绝代佳人。恢复她的自由。选她为王后，并举行了婚礼，现在召集四个法官，当面测试一下她的真才实学。她们怀着极大的好奇心，纷纷相约着前来凑热闹。她们来到宫中，见婢女们围着宰曼，竭尽阿谀奉承之能事。她们说:

    "这个姑娘不像是丫头。使女出身的，倒像是帝王将相的千金小姐。"她们对宰曼说:"你的到来使我们这里顿时生辉，我们多么希望能看到你的芳容呀！"

    宰曼听到她们的夸奖，心中十分高兴。这时帘外国王苏尔克对她说:

    "人们都说你学识渊博，那么，现在请你把每门学术简单扼要地讲给我们听听吧。"

    宰曼答道:"好吧，我现在就按要求说说。

    "第一门是关于政治。我来说说对王法。执政者的职责与修养方面的见解吧。善良的品质是从宗教和人世两方面磨炼出来的。人世是通往来世的一条康庄大道。人类分工分士农工商等四种职别，他们各司其事。各尽其职。群策群力，促使人世前进。士为四民之首，身为士宦之人，尤其是掌握政权的帝王将相，他本身应具备英明的政治头脑。正确的鉴别能力。他还应给庶民自由生存。活动的权利，不可贪得无厌，要求过高。如果执政者公正廉明。大公无私，那么人世中形形色色的罪恶。仇恨便可防止。消除，那就会形成太平盛世。相反，如果执政者贪赃枉法。暴虐自私，那么就会给人世带来混乱。灾难。如果没有王法，人世就会发生以强凌弱。胆大妄为者占便宜的局面。身为国王者，必须具备优良品质才能强国富民，长治久安，从而博得庶民拥护爱戴。穆圣说过的"有德者治其国，无德者乱天下。，就是这个道理。有一位哲学家说:"万民之上只有一个国王，王国境内却有千千万万黎民，他们的情况各不相同，头绪很多。因此，执政者要治平天下，必须洞察民情，然后驾轻就熟，赏罚分明，为人民分忧解难，这样才能博得民众的拥戴。，羞耻是信仰的根源，谦恭是高尚的特征，学问是尊荣的实质。先贤欧麦尔说:"妇女可大致分为三类，一类是信仰坚定。性情贤淑。多情多谊而会生育的贤妻良母;平时夫唱妇随，埋头家务，不怨天尤人，而是逆来顺受;一类是只会替丈夫生男育女，其他什么也不会;一类是争风攀高，是男子脖子上的枷锁。男子也大致可分为三大类:一类是聪明伶俐。足智多谋;一类是平凡无奇，但能虚心听取别人意见;一类是不知好歹。不辨是非。不听忠告的。，先贤的言行说明公平合理是待人接物必不可少的原理。

    "谈到礼教问题，范围可就广了，它是集各部门之大成。传说先贤欧麦尔一贯节俭朴实，待人十分宽厚，宁可自己吃粗饭穿布衣，也得让婢仆们穿好的。吃好的。他赏罚分明，让别人充分享受应得的权利。一次他优待烈士家属，除了家属应领的四千恤金外，他又增加一千元。有人对他说:"您手里掌握着那么多的恤金，难道您就不想赏给您的孩子一点吗？，欧麦尔说:"这是绝对不行的。我之所以优待烈士家属，是由于人家父兄在战役中用鲜血和生命赚来的。，一次公款解到宫中，欧麦尔的女儿对他说:"爸爸，您手中有这么多的钱，干吗不拿出点儿来分给亲戚朋友呢？，欧麦尔说:"孩子，安拉吩咐我拿自己的钱来照顾亲戚朋友。公款我是不能随便开支的。你的建议，亲戚朋友们听了，会打心眼里高兴的，而在我听来，会气不打一处来的！，相传哈里发阿曾子执政期间，一位学者到宫中拜访他，见他递12块银币给侍从，吩咐送入国库。学者说:"众穆民的领袖啊，您老人家公而忘私，丢下一家人，让他们过着穷苦的生活，您为什么不吩咐一下，从国库中拨笔钱作为接济子女。救济亲戚之用呢？，阿曾子说:"你的说法是错误的，安拉是我的代理人，我把自己的亲友都交托他了。将来他们要么安分守己，要么为非作歹，都会受到安拉的处理的，我不能助长他们的依赖情绪。，他把12个儿子叫到面前，说:"孩子们，我作为你们的父亲，只有两件事可做，要么为你们挪用公款，使你们成为富人，过花天酒地的日子，那我将来是要下地狱的;要么我坚持原则，保持廉洁公正。公私分明，让你们自食其力，过节俭朴实的日子，这样我将来就会进天堂。我们好自为之吧！，这些都是关于劝善禁恶的实例，人们从中可悟出一些道理来的。"

    在座的法官听了宰曼的言论，无不钦佩她。称赞她学识的高深。苏尔克很高兴，让婢仆们准备丰盛宴席，款待夫人小姐们。晚上王宫里灯火辉煌，人们都围着国王苏尔克，向他表示祝贺。

    苏尔克和宰曼成了一对新婚夫妻，新婚之夜，宰曼就怀孕了，苏尔克后来知道了，更加高兴。他写了封信，把这一切告诉给父母，并表示送宰曼进京让父母看看。一个月后，送信人从巴格达回到大马士革，捎来一封信，苏尔克打开家信，一看，父王努尔曼在信中告诉他，他的弟弟马康和妹妹宰曼不辞而别，至今杳无音讯，让他帮助家里寻找他们，说这是关乎王族名誉的大事。苏尔克读完了信，不禁悲喜交集。悲的是他父王为走失儿女而伤心，喜的是他的异母弟妹失踪，对他单独继承王位是一件好事。

    时间过得很快，宰曼妊娠期满，生下一个女孩，到第七天，按习俗要给孩子取名字。苏尔克满心欢喜，俯下身去吻他的女儿，无意间却发现她脖子上戴着一颗珠子，他认出来了，那是伊波丽莎公主从罗马带来的三颗珠子中的一颗。他大为震惊，忙问宰曼:

    "这颗珠子怎么会在这儿？你是从哪儿弄来的？"

    宰曼说:"这颗珠子是我父王送给我的，告诉你吧，我是一个公主，是国王努尔曼的女儿呀！"

    真是晴天霹雳！苏尔克一下子惊呆了:原来自己所钟爱的妻子是自己的异母妹妹！他的脸色顿时变得惨白，浑身不寒而栗，差点儿失去理智。他觉得此事过于古怪离奇，简直是不可思议！他要好好问问她的情况，把事情弄个明明白白。于是他问道:

    "你真的是国王努尔曼的女儿吗？"

    "是的，这还会有错吗？"宰曼肯定地说。

    苏尔克追问:"那你干吗要离开父母，到头来被人当作奴隶出卖呢？"

    于是，宰曼便将她和弟弟马康背着国王努尔曼，离开王宫以来的情况，详详细细地叙述一遍。苏尔克这才最后证实，眼前的这个宰曼正是他的异母妹妹！他心中连连叫苦:

    "这算是什么事儿呀！我身为大马士革国王，怎么能与自己的妹妹结婚呢？这个真情实况传扬出去，就会贻笑大方了！总得想个办法来补救才对呀！对了，我把她转嫁给我的侍从武官吧，如果有人问起来，就说是我和她发生关系之前，就已办过离婚手续。"他干脆将此事对宰曼挑明了，也好进行下一步。他怀着无限遗恨的心情对她说:"宰曼，我对你实话实说了吧，你与我之间是有血缘关系的，你是我的妹妹，我是你的哥哥呀！我叫苏尔克，是国王努尔曼的长子呀！我们由于最初不明真相，犯了这么个大错误，现在只有安拉来饶恕我们的过失了。"

    听了苏尔克的话，宰曼犹如五雷轰顶，晕头转向，她瞪大着眼睛，怔在那里，半天也说不出一句话来。过了一会儿，她突然"哇！"地哭出声来，拼命用手抽打自己的脸，撕扯自己的头发。过了好长时间，她才哭哭啼啼地说:

    "这可怎么办呀？我们犯了天大的错误，又生下这个女儿，将来父王母后问起来，我们怎样交代呀？"

    苏尔克安慰她道:"事到如今，我们要弥补过失，只有不让人知道我们之间的血缘关系。我想把你许配给我的侍从武官为妻，以掩人耳目。我们的女儿，依然由你暂时随身带去教养，以后的事，再从长计议吧。"

    别无他法，只好如此。他们给孩子取了个名字叫斐康。苏尔克找来他的侍从武官，一商量，那武官满口应承。这样，苏尔克就顺利地把宰曼转嫁给了武官为妻。

    一天国王努尔曼派钦差大臣从巴格达赶到大马士革，送给苏尔克一封信，让他把妻子带到京城，去跟几个罗马女郎比赛，看谁的学识更为渊博。苏尔克读了信，甚为着急，忙将武官和宰曼叫来，商量处理方案。宰曼说:

    "请哥哥派我丈夫送我赶回巴格达，以便当面禀告父王。到时候我把自己的遭遇，如何受乡下老头拐骗卖给商人。哥哥怎样从商人手中买下我，让我跟侍从武官结婚的情况说给他们听吧。"

    "好吧，这样说是最适宜不过的了。"苏尔克同意了。

    他开始着手做宰曼回京的必要准备工作，他领回女儿斐康，指派保姆看护，同时清理赋税，让侍从武官负责上缴京城，并护送宰曼回京。

    再说马康和澡堂火夫在市里看到一个驼队，有成群结队的人打着灯笼火把，行色匆匆。他上前询问这是谁的人马货驮。谁负责押队？

    有人告诉他说:"就是那个娶了学问渊博的使女为妻的侍从武官。"

    马康触景生情，对火夫说:"我思乡心切，想跟这个驼队回京城去。"

    火夫说:"从这里到巴格达，路途很远，你一个人去我不放心，还是让我陪着你去吧。"

    马康同意了。火夫准备好了行李，和马康一起跟着驼队启程。他俩相依为命，亲如骨肉，彼此照应。驼队走了一夜，白天天气太热，侍从武官吩咐停下来休息，人们有的忙着喂骆驼。饮马。休息。他们这样走几天。休息一天，终于来到离巴格达不远的城市贝克尔。越是走近京城，马康思念失散的姐姐宰曼的心情就越是沉重，便面对巴格达方向大声哭泣起来，在他附近帐篷中休息的宰曼听到他的哭声，引发她对弟弟马康的深切思念，也忍不住伤心哭泣起来。她对女仆说:

    "我听到帐篷外有人在哭泣，你把他叫来，我要问清他哭泣的原因。"

    女仆走出帐篷，见到马康，对他说:"我们夫人请你去说话。"

    马康跟随女仆向帐篷走去，宰曼早在帐篷里看见了他，大叫一声:

    "你就是我的亲弟弟马康呀！"

    说着，她从帐篷里冲了出来。马康也认出了姐姐，于是这对相依为命的姐弟俩久别重逢。邂逅于旅途中，抱头失声痛哭一阵，又感到异常欢喜。马康和宰曼先后将自己的遭遇诉说一番。这时宰曼的丈夫回来了，宰曼便对他说:

    "官人，你所娶的并非是丫头。使女，而是国王努尔曼的女儿呀！这是我的弟弟马康。"

    侍从武官听了，恍然大悟，没想到自己成了国王努尔曼的东床驸马，顿时欣喜若狂。宰曼说:

    "官人，我要好好地跟弟弟叙谈一番，你要很好地款待那个好心的火夫，是他救了弟弟的命呀！"

    侍从武官派人找来火夫，给他换一匹高头大马，供他骑用，还派专人侍候他。一路上，驼队成行，人喊马叫，煞是热闹。他们加快步伐赶路，最后到达离巴格达只有三天路程的地方，停下来休息。

    次日清晨，他们从梦中醒来，正要整装赶路时，突然看到前方地平线上腾起一片烟尘。侍从武官让大队人马在原地等着，自己骑上马率领护队士兵，迎上前去察看情况。只见前面出现一支部队，扛着军旗，擂着战鼓，约莫有500多人，比自己的人马多五倍。侍从武官说:

    "你们是什么人？"

    对方问:"你们是什么人？要到哪儿去？"

    侍从武官说:"实不相瞒，我们是大马士革国王苏尔克的人，奉命进宫缴纳地方税赋，要面见国王努尔曼陛下。"

    一提起努尔曼国王，那些人个个痛哭流涕地说:

    "国王努尔曼陛下已经过世了！他是被人毒死的。现在你们快去见宰相丹东吧。"

    他们说完，把侍从武官带到宰相丹东面前。侍从武官向宰相丹东叙述他奉命护队进京缴税的情况。宰相丹东听了，泪流满面地说:

    "国王努尔曼陛下不幸身亡，国内发生这样不幸的事件，对于谁来继承王位的问题，朝野看法不一，争论不休，甚至引起械斗。朝中那些德高望重的文臣武将力挽狂澜，出面调解，制止了骚乱，劝庶民们听候四大法官根据法律作出指示，从而解决继承人的问题，才使争论平息，同意我们去大马士革去接先王的太子苏尔克回京继承王位。也有人主张先王的次子马康来继承王位。但是他在五年前和他姐姐宰曼前往麦加朝觐，一去不返，至今下落不明。"

    侍从武官对宰相丹东说:"事情真凑巧，我带着王子马康和他姐姐宰曼公主来了！"

    宰相一听，忙问:"你快说说他俩的情况吧，他们同你在一起？这又是怎么回事儿呢？"

    于是侍从武官便把马康和宰曼的事情叙述一遍。宰相立即召集文臣武将和大小官员们，告诉他们这一令人振奋的消息，大家很高兴，经过一番议论，决定选马康为继承人。